What was that gondolier singing about? mujhe dekh kar tum zaraa muskuraa do Sharad Kumar: laa, laa, laa… amore mio, dove sei tu?
Ravi won Best Music Director, Rajendra Krishan won Best Lyricist, and Lata Mangeshkar received a well-deserved Best Singer award (her third of four total).
Your sandalwood-sculpted body, your playful glances, yah kashTiivaalaa kyaa gaa rahaa thaa? Gaaye jaaugaa yahi geet main tere liye It is late in the night; come, let me put you to sleep. Nutan serenades Sunil Dutt on a casual bedroom jhoola in Khandaan (1965). Catch it, catch it, my love! What the world has gone mad for, Mr. & Mrs. 55 – Classic Bollywood Revisited! Donning a stylish newsboy cap and flirting unabashedly in public, Dev Anand’s westernized appeal contrasts with his centuries-old surroundings.
It is one of Talat Mehmood’s most accessible songs, buoyed by a lilting composition by S.D. lag jaa gale se, rut hai suhaanii Asha Bhonsle: dil kii baato.n kaa matlab na puuchho If after all these years, we still yearn and call “Dil Pukare, Aare Aare”, it does reveal that the duo will be cherished not just this birthday but many more ages to come. yaa hai muhabbat, yaa hai javaanii? But I do not know what thoughts you are lost in. Though connected by telephone wires, the hero and heroine are worlds apart: he is a Brahmin and (unknown to him) she is an “untouchable.” A light flickers in a deliberate rhythmic fashion behind Sunil Dutt, marking the passage of time like a ticking bomb. Your sandalwood-sculpted body, your playful glances, chandan saa badan chanchal chitvan Yuu.Nhii awaaraa phiregaa yeh terii zulfo.N ke tale My song is even more fragile than glass, let it not shatter You go well beyond art appreciation, in fact, you feel a sense of personal victimization when you think of all the squandered songs that were tossed at other playback singers that Talat would have crushed (Mahendra Kapoor, I’m looking directly at you). My love, where are you? tum hii mere mandir, tum hii merii puujaa
Seasoned observers say Burman made musical pieces for particular situations and Majrooh was his perfect partner as he was gifted with the unique ability to string lyrics upon the musical fabric. Jalte hai.N jiske liiye… kitnii hai.n khushiyaa.n aur kitne gham hai.n जलते हैं जिस के लिए, [जब तलक ना ये तेरे रस के भरे, होठों से मिले Today the restlessness of my heart has reached my tongue It will wander astray through the shade of your hair
Tum mere saaqiiyaa re
ho jaauu.n agar mai.n diivaanaa Watch | How is the U.S. President elected? No, not like this!
Gungunaau.Ngaa yehii giit mai.N tere liiye Burman and penned by Anand Bakshi. qisse puraane, yaade.n puraanii sirhaanaa jo ho terii baaho.n ko So embrace me, in this beautiful season. We also reiterate here the promise that our team of reporters, copy editors, fact-checkers, designers, and photographers will deliver quality journalism that stays away from vested interest and political propaganda. aabaad ho dil kaa viiraanaa tum hii mere mandir, tum hii merii puujaa an angel in peaceful slumber. do lafzo.n kii hai dil kii kahaanii
Jaadu banake teri aankho mein rukaa, chal naa saka]x 2, Aaj laayaa hun wahi geet main tere liye
Asha Bhonsle: gaa ke? Aaj laayaa huu.N wahii giit mai.N tere liiye Chandan Sa Badan Lyrics and Translation: Let’s Learn Urdu-Hindi, Jalte Hain Jiske Liye Lyrics & Translation: Let’s Learn Urdu-Hindi, English translation of jalte hai jiske liye, Tum Hi Mere Mandir Lyrics and Translation: Let’s Learn Urdu-Hindi, Dil Ka Bhanwar Kare Pukar Lyrics & Translation: Let’s Learn-Urdu Hindi, impiously neglect to include the full version, Do Lafzon Ki Hai Dil Ki Kahani Lyrics and Translation: Let’s Learn Urdu-Hindi, https://www.youtube.com/watch?v=7QYzsuU9dMY, Inhi Logon Ne Lyrics and Translation: Let’s Learn Urdu-Hindi, Parda Hai Parda Lyrics and Translation: Let’s Learn Urdu-Hindi, Kuch Dil Ne Kaha Lyrics and Translation: Let’s Learn Urdu-Hindi, Chalo Ek Baar Phir Se Lyrics and Translation: Let’s Learn Urdu-Hindi, Janewalo Zara Lyrics & Translation: Let’s Learn Urdu-Hindi, Aasman Ke Neeche Lyrics & Translation: Let’s Learn Urdu-Hindi, Ek Ajnabee Haseena Se Lyrics & Translation: Let’s Learn Urdu-Hindi, O Mere Sona Re Lyrics & Translation: Let’s Learn Urdu-Hindi, Teri Pyari Pyari Surat Ko Lyrics & Translation: Let’s Learn Urdu-Hindi, Yeh Zindagi Usi Ki Hai Lyrics & Translation: Let’s Learn Urdu-Hindi, O Mere Dil Ke Chain Lyrics and Translation: Let’s Learn Urdu-Hindi.
You’ve seen Sholay and really liked that Asha remix you heard once at your cousin’s wedding. do lafzo.n kii hai dil kii kahaanii
Aasmaa.Nchhuu liyaa re He was reminded of someone special Welcome to our site, young padawan, and have some chai on us.
Your body is beautiful, your mind is beautiful Jalte hai.N jiske liiye terii aakho.N ke diiye, DhuunDh laayaa huu.N wahii giit mai.N tere liiye I have found those songs for which the lamps of your eyes burn Jalte hai.N jiske liiye… That for which your eyes burn… Dard ban ke jo mere dil mei.N raahaa Dhal na sakaa That for which your eyes burn…, jalnaa: to burn; aankhe.N: eyes; Dhuu.NDh laanaa: to find (to search [for something] and bring); giit: song; dard: pain; dil: heart; Dhalnaa: to wane; jaduu: magic; ruknaa: to stop; haath: hands; chhuuTnaa: to escape; nazuk: fragile; shiishaa: glass, mirror; TuuTnaa: to break; gungunaanaa: to hum; ras: nectar; hoN.T: lips; awaaraa: wanderer; phiregaa: to stray; zulfe.N: hair; tale: shade. I need you eternally. kisii aur ko shayad kam hogii Pyaar ka raag suno re
bahut raat biitii chalo mai.n sulaaa duu.n जलते हैं जिस के लिए]x 2, [दर्द बनके जो मेरे दिल में रहा, ढल ना सका In my opinion, she is no less than the classical virtuosos when she graces us with her renditions in this majestic and soul-stirring raga. yaa hai muhabbat, yaa hai javaanii The lyrics of “Tum Hi Mere Mandir” take on a more egalitarian meaning in this context: instead of espousing blind subservience, marital love is portrayed as a divine commitment that should not be weakened by judging our partners for their flaws and imperfections. Dil tum hii ko diya re
So while Majrooh was equally poetically inclined with Nayyar (”Aar Paar” and “CID”), Madan Mohan (”Aakhri Dao” and “Dastak”), Laxmikant Pyarelal (”Dosti” and “Wapas”), Rahul Dev Burman (”Teesri Manzil” and “Mere Jeevan Saathi”) and youngsters like Jatin-Lalit or Anand-Milind, Sachinda could spin hummable hits equally well with Sahir Ludhianvi (”Baazi” and “Pyaasa”), Shailendra (”Bandini” and “Guide”), Hasrat Jaipuri (”Ziddi” and “Tere Ghar Ke Saamne”), Kaifi Azmi (”Kaagaz Ke Phool”) and Anand Bakshi (”Aradhana”). गीत मैं तेरे लिए Aaj mere sang tu, guuNje dil ki aarzuu At this difficult time, it becomes even more important that we have access to information that has a bearing on our health and well-being, our lives, and livelihoods. lafz: word; kahaanii: tale; muhabbat: love; javaanii: youth; matlab: meaning; duniyaa: world; kashTiivaalaa: gondolier; qisse: tales; yaade.n: memories; khushiyaa.n: joy; gham: sorrow; gale se lag jaanaa: to embrace; rut: season; suhaanii: lovely, beautiful. Dev Anand plays an architect who is inadvertently commissioned to work on a home project for a his parent’ rival family. He knows better than to continue wooing Nutan as elders dressed in traditional clothing pass them by. Let us know in the comments! A narrow tower that ascends five tapering stories, Qutab Minar forces Dev Anand and Nutan into close proximity, each step rippling with amorous opportunity. Sunil Dutt sings to Nutan on the telephone in “Jalte Hai Jiske Liye” in Sujata (1959). Pyaar ka raag suno re ye vishaal nayan jaise niil gagan It brings me back to earth again [जलते हैं जिस के लिए Lastly, a juicy shout out to fans G Kumaradevan for requesting this lovely song. The effect is both beautiful and extremely suspenseful. Yet, the duo of Majrooh Sultanpuri and Sachin Dev Burman has not been spoken of in the same breath probably because both.
Sing it? This iconic song took home some of the big prizes at the Filmfare Awards Ceremony of 1966. If you want, make me disappear, but do not make me fall
mujhe terii bahut zaruurat hai dhiire se teraa yeh muskaanaa We are two Harvard students with a passion for old Bollywood movies. As we fight disinformation and misinformation, and keep apace with the happenings, we need to commit greater resources to news gathering operations. ki tum mere kyaa ho Sunil Dutt sings Talat Mehmood’s “Jalte Hai Jiske Liye” across the telephone in Sujata (1959).
Okay! जलते हैं जिस के लिए, [दिल में रख लेना इसे हाथों से ये, छूटे ना कही chandan-saa badan chanchal chitvan saayaa bhii jo teraa paD jaaye
The feather soft voice of Talat Mehmood is sheer delight on any occasion. The tale of my heart is only two words long. nahii.n to mai.n samjhuungii mujh se khafaa ho
Its theme of a never-ended struggle between modernity and tradition hints at irony, as many would look upon his films as being antiquated now themselves. In fact, Asha’s humming interventions are the soul of this melody as it illustrates Nutan’s suppressed longing for love and freedom just as Geeta’s verve perfectly expounds the fragrant breeziness of Shashikala’s character. ढूंढ लाया हूँ वो ही You are an idol of beauty It stars Nutan and Sunil Dutt, supported by Sulochana, Lalita Pawar and Shashikala.Based on a Bengali short story of the same name by writer Subodh Ghosh, the film explored the situation of caste in India.The music is by S. D. Burman and the lyrics by Majrooh Sultanpuri.It was entered into the 1960 Cannes Film Festival. Jalte hai jisake liye tuu sundartaa kii muurat hai As a subscriber, you are not only a beneficiary of our work but also its enabler. We have been keeping you up-to-date with information on the developments in India and the world that have a bearing on our health and wellbeing, our lives and livelihoods, during these difficult times. Dil Ka Bhanwar Lyrics and English Translation: You are a rose flower, you have no comparison, If you want, make me disappear, but do not make me fall, The height of my love, the depth of my love, In this beautiful passageway, I will not accept defeat sitting down, I will become your shadow and go with you, Today you are by my side and the desires of my heart echo, This saari of yours is like a cloud of love, Now take my hand, allow me one drink from your gaze.
Can you believe your whole life you had missed out on hearing that sweet bliss that is Mohammed Rafi’s “le chalaa-aa-aa-aa“?