- Weblio Email例文集, I am sorry to trouble you, but I would really appreciate it if you could confirm. Thank you. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, Please send the items we ordered. ★Let’s go watch soccer together if you have a chance. - Weblio Email例文集, My sincerest apologies, but I would appreciate your understanding. 皆様お世話になります。よろしくお願いします。 オークションなどでの取引終了の締めの言葉の 「また機会がありましたらよろしくお願いします。」 は英語ではどのように言うのでしょうか？ と掲載されています。, どちらも好機であるチャンスという意味を持っていると思いますが、違いを調べてみました！, the chance to meet your favorite TV idol - Weblio Email例文集, If we get the change, I would like to sit and have a long chat with you again. 商品やサービスのご購入・ご利用に関して、当メディア運営者は一切の責任を負いません。. - 斎藤和英大辞典, お願いするのは誠に忍びないのですが、ご検討のほど宜しくお願いします。（メールで書く場合）例文帳に追加, I do not want to ask you too much, but I would be grateful if you would consider my request. またいつか一緒にお仕事できる機会があればと存じます。引き続きご連絡をよろしくお願いいたします。 例文帳に追加 メール全文. - Weblio Email例文集, I am terribly sorry to take you time, but I appreciate your correspondence - Weblio Email例文集, I am sorry to ask despite your busyness, but please confirm. - Weblio Email例文集, Let's meet again if we have the chance. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集, また、ご一緒にお仕事をさせていただく機会があればと思います。例文帳に追加 メール全文, I hope to have the opportunity to work with you again in the future. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, (3)第93条の規定に従うことを条件として、登録官は、当事者に聴聞の機会を与えずして本法または本法により制定された規則により付与された権限を執行するものでなく、要請があれば、登録官によって定められた期間内にこの点に関し文書が送付される。例文帳に追加, (3) Subject to the provisions of section 93, the Registrar shall not exercise any power vested in him by this Act or the rules made there under without giving such party an opportunity of being heard and if required, a written notice in this regard shall be send within the time prescribed by him. - Weblio Email例文集, I will visit there again if I have the chance. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 - 特許庁, 「決済用預金」の全額保護に伴い、預金者が決済資金以外の資金を「決済用預金」に振り替えるという、いわゆるモラル・ハザードが発生することを可能な限り防止する必要がある。また、預金者の行動により、金融機関においても預金者の選別行動を意識した経営改善努力を行う動機が失われるというガバナンスの機能不全を招かないようにする必要がある。この点について、付利しない（さらに加えて手数料を徴収する）預金であれば、預金者にコスト（機会費用も含む）が発生するため、預金者には真に決済に必要な資金以外を「決済用預金」に預け入れることに対する抑制が相応に働くものと考えられる。また、「決済用預金」に対する預金保険料をその他の預金よりも高く設定することで、金融機関が金利の付かない無コストの資金を集めることに対する抑制となりえ、同時に金融機関の適切な原価計算に基づいて預金者に適正な転嫁（手数料の徴収等）がなされることとなれば、預金者のモラル・ハザード防止につながると考えられる。例文帳に追加, Since zero interest incurs costs to the depositor (including opportunity cost),there will be a disincentive for depositors to deposit funds in excess of what is truly necessary for payment and settlement. ★If you have an opportunity, try searching for the word ‘○○’ once. We look forward to your next order. プライベートでもビジネスメールなどでも使えますので、ぜひ、覚えておきましょう！, ★Please give me a call if you have another chance to come to Sendai. ★I want to see you again if we get the chance. - Weblio Email例文集.

- Weblio Email例文集, If we get another opportunity let's go to hang out together or something. この表現はカジュアルな印象です。, 以上のフレーズは、カジュアルな表現を除いて、ビジネスシーンで使うこともできます。 - 金融庁, I am truly sorry for disturbing you during a busy time, but thank you for your cooperation. - Weblio Email例文集, 貴社のお心遣いに感謝申し上げます。今後もお付き合いのほどよろしくお願い致します。（メールで書く場合）例文帳に追加, I appreciate your company's thoughtfulness. - Weblio Email例文集, We would be grateful for your remittance money as soon as possible. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集, またいつか一緒にお仕事できる機会があればと存じます。引き続きご連絡をよろしくお願いいたします。例文帳に追加 メール全文, I hope we will work together again. - Weblio Email例文集, I am very sorry to trouble you when you're busy, but I would appreciate your support. - Weblio Email例文集, 不動産経済研究所の中澤と申します。お世話になっております。よろしくお願いします。例文帳に追加, I am Nakazawa from the Real Estate Economic Research Institute. - 斎藤和英大辞典, Allow me to recommend this raw youth to your care. - Weblio Email例文集, ご理解・ご協力のほど、何とぞよろしくお願い申し上げます。（メールで書く場合）例文帳に追加, Thank you for your understanding and cooperation. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, If there is another opportunity, please offer your support again.

We look forward to your next order. - Weblio Email例文集, Sorry to ask this of you when you are busy but I appreciate your help. - Weblio Email例文集, Please invite me again if there is anything else. - Weblio Email例文集, We apologize for the inconvenience this will cause you, but we ask for your kind cooperation. - Weblio Email例文集, Allow me to contact you again if there is another chance. All Rights Reserved. To that effect, a new agreement, which is limited to assuring transparency and does not contain the detailed provisions of the 1994 Agreement, may enjoy wide participation from developing countries. Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry.

- Weblio Email例文集, I want to see you again if we get the chance. All Rights Reserved. （機会があれば、また誘ってください）, 「if there is anything else」というフレーズも文によっては、機会があればという意味合いになります。

英語に翻訳していただけますか。 「縁があったら、また逢える」よろしくお願いします。 Iffatesmilesonus,we'llmeetagain.「もし運命が私たちに微笑むなら、また会えるでしょう。」こんなのど … （是非、機会があれば、一緒にランチに行きましょう！）, ifではなくwhenを使っているので、ランチに行くことはある程度決まっている時に使える表現です。, ★If you have an opportunity, try searching for the word ‘○○’ once. （お気に入りのテレビアイドルに会うチャンス）, このように、自分が努力しないで、偶然に舞い降りたようなチャンスのことをchanceと言います。, また、自分の目的に対して行動するのに、都合の良い機会というニュアンスです。 このような例文があります。, I don’t have many opportunities to go shopping these days. Please let me know if there is anything I can do. また機会がありましたらよろしくお願いいたします。 IHCWAYでは、さまざまな現場のビジネス英会話もマンツーマンレッスンにより習得できます。 ビジネス英会話を学ぶ 各職場のビジネス英会話 TOPに戻る 大学を卒業後、化粧品会社に入社。 （いつか日本に来る機会があれば、ぜひ連絡してください）, 「if you ever come to Japan」を直訳すると、「もし、あなたがいつか日本にくるならば」となります。, 「let me know」で「連絡して」という意味になります。 結婚や出産後、現在は子育て中心の生活をしながら、子供英語教室の講師をしています。 - Weblio Email例文集, I apologize for any inconvenience this may cause you, but I appreciate your cooperation. （私は機会があれば、またあなたに会いたいです）, 「if we get the chance」を使っています。 （機会があれば、ぜひ改めていらしてください）, この２つは「機会」という意味ですが、ニュアンスが違うので、状況に合わせて使い分けましょう！, 相手をお誘いする時、提案する時、お願いする時につかう表現をシーン別にまとめました。, 出身は仙台市。 - Weblio Email例文集, I'd like to see you again if I get the chance. And please take a look at my new company's website at http://www.uwyyz.com.

「機会があれば、今度飲みに行きましょう！」 仕事において敬語の使い方をマスターするのはとても難しい事ですが、実は意外な所で落とし穴があり、これを間違うとちょっと大変な事になってしまう言葉がいくつかあります。今回は、そんな敬語の落とし穴で有る、「また電話します」の「また」の敬語での使い方を紹介します。 （近頃買い物に行く機会があまりない）, 自らの努力で、時間を作って買い物に行く機会を作るわけですから、このopportunityを使います。, 自分の努力というと大げに感じますが、このように、自分で時間を作ることや、自分で調べて見つけた機会のことを意味しています。, ★When you have a chance - Weblio Email例文集, I do hope you will give me further guidance and encouragement in the future. - Weblio Email例文集, I will contact you again if there is another chance. - Weblio Email例文集, 本案件について、ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。（メールの末文として書く場合）例文帳に追加, Thank you for your cooperation. - 斎藤和英大辞典, I wish to place under your care this raw and inexperienced youth. - Weblio Email例文集, I appreciate your understanding and ask you to readjust your schedules. （また機会があれば、よろしくお願いします。）, 「また機会があればよろしくお願いします」という言葉は、よくビジネスシーンでも使われる言葉ですよね。, その時の状況に合わせて気持ちを伝える必要があります。この場合は、「またサポートしてください」というような意味合いになります。, ★Whenever you have free time again, please come back. - Weblio Email例文集, I am sorry for the inconvenience, but I appreciate your cooperation in addition to your confirmation.

- Weblio Email例文集, I hope to have the opportunity to work with you again. Thank you for the order. Copyright(C) 2020 金融庁 All Rights Reserved. こちらは、ifを使っているので、また仙台に来るか分からないけど、もし来る時は声をかけてねという意味です。, ★If you have a chance to come to Japan in the future, I recommend you visit Kanazawa. この仕事がきっかけで、学生時代で終わっていた英語学習を再スタート。

- Weblio Email例文集, I want to go to France again if I have the chance. ★Whenever you have free time again, please come back. （また仙台に来る機会があれば、声をかけてください）, 「if you have another chance」で「また機会があれば」という意味になりますね。 - Weblio Email例文集, Please send me the product I ordered. 場のビジネス英会話 TOPに戻る, 無料の英語学習コンテンツ トップ, 英会話の表現やイディオムを一日一分で学ぶ, ネイティブ講師オススメの英語書籍, カフェ（喫茶店）でのレッスン風景のご紹介, IHCWAYにお越しになる皆様・生徒さんへのお願い, 提案が断られた際に役立つビジネス英会話をマンツーマンレッスン.